K poslechu i četbě

čtvrtek 5. března 2026

Místo, kde se Paříž baví

Podíváme se do Francie, na malebný kopec Montmartre v Paříži, což v překladu znamená Hora mučedníků. Název rozvádět nebudu, spíše to, že je to malebná čtvrť umělců, tam návštěvník vidí skoro na každém kroku a rádi vás tam za poplatek namalují! Někdo tvrdí, že je to nejromantičtější místo v Paříži. Bohémská čtvrť to určitě je, podle mého názoru víc než ta romantika. 😉 Mnozí jste světoběžníci a tak věřím, že jste tam také byli. Kopec je to dost příkrý, osobně jsem tam šla třikrát. Mohla jsem vyjet lanovkou nebo metrem, ale pěšky více nasáváte tu atmosféru a také mě baví pozorovat lidi, jejich reakce. 
Zaujala mě, samozřejmě, česká stopa na Montmartru. Za ní musíme na hřbitov, který je i místem posledního odpočinku  slavných umělců. Pohřbeni tu jsou spisovatelé Alexandre Dumas a Émile Zola, malíř a sochař Edgar Degas, skladatelé Hector Berlioz a Jaques Offenbach, ale také český malíř Václav Brožík - ano ten, který se podílel na výzdobě Národního divadla. Věděli jste to?

Hrobka Václava Brožíka je na hřbitově Montmartre, protože velkou část života strávil ve Francii. Dožil se jen 50ti let, maloval až 12 hodin denně a byl prý zcela vyčerpán. Vdova Hermína se synem Václavem tam byli také pohřbeni. (zdroj Wikipedie)
 
Ukázka Brožíkova díla: Portrét Pařížanky, olej na plátně.
Nyní se zaměřím na dva mlýny holandského typu, které se nazývaMoulin de la Galette, poslední dva mlýny, které se zachovaly na nejznámějším kopci v Paříži. 
Dříve toto místo bylo zázemím města, byly tu řemeslnické dílny, právě tady se mlela mouka, vyrábělo víno a textil. Ani nepřekvapí, že tady byly výrobky za nejnižší ceny, ale do města musely přes hradby, tím prošly proclením a ceny hned několikanásobně naskočily! Pařížané sem přicházeli na pikniky a kochat se venkovskou atmosférou. 
To, že tu byly hradby, souvisí i s obranou města a válečnými událostmi v dávné minulosti, ale tohle vynechávám.
 
 
Foto ze stránek restaurace na Montmartru. 
Těžko si představit, že na Montmartru byly v 17.-18. století desítky mlýnů, rozhodně na kopci víc foukal vítr. Mlýny sloužily k drcení nejrůznějších plodů, nejčastěji k mletí obilí nebo pohanky, ale jsme ve Francii, proto se tu lisovaly i vinné hrozny. Zachovaly se dva mlýny, jeden z r. 1622 se jmenuje Blute-fin, ten sloužil k přesívání. Druhý mlýn pochází z r. 1717 a nese jméno Radet. Dohromady se této dvojici mlýnů začalo říkat Moulin de la Galette

Co znamená slovo galette? Je to v překladu slaná placka, která pocházela původně z Bretaně a stala se národním jídlem. Je z pohankové mouky a tím vhodná i pro bezlepkovou dietu. Je to příklad, jak se z jídla chudiny stala placka vyhlášenou specialitou. 👌
Slané placky pak začali různě plnit, např. plody moře, langustami, tuňákem, lososem se zakysanou smetanou, jehněčím nebo hovězím masem a celkový efekt dotváří vajíčko na způsob volského oka. Třeba si "galettku" zkusíte udělat doma, na netu jsou recepty:

Připomínán je mlynář Nicolas Debray, který po odkoupení obou mlýnů začal ve velkém vyrábět pohankovou mouku a prodával tyto slané placky jako galette, vždy k tomu podával sklenici mléka.

Mlynářův syn Pierre Debray už na to šel jinak, chtěl vydělat. Vzal provoz mlýnů do vlastních rukou a ve 30. letech 19. století rozhodl mléko vyměnit za víno a z prostoru u mlýna vybudoval tančírnu, která tehdy byla první na tomto území. Podívejte se, jak se tam návštěvníci hezky odvázali.

Později vznikaly další podniky podle tohoto vzoru. Moulin de la Galette patřil k nejnavštěvovanějším, i když Montmartre byl od města oddělen hradbami. Pařížané z centra si nechtěli ujít zábavu a trmáceli se do kopce tak, jako dnes turisté. Častými hosty tu byli známí malíři -  Renoir, Degas, Van Gogh, Toulouse-Lautrec i Picasso. 

  
"Tři umělci pracující ve společném ateliéru, snad sotva mají tři franky v kapse, těžko pak "vyhodit" tento obnos na posluhu. Dole v domě umělecké čtvrti na Montmartru bydlí pekař, truhlář nebo kdokoliv jiný, kdo rád veselým hochům zapůjčí vozík. A veselá grisetka, jež obstarává z pouhé lásky k bližnímu některému ze tří domácnost, ráda propůjčí se k úloze dobré múzy, která umělecké poklady pohlídá, aby bez poškození dostaly se na místo svého určení. Pravé veselí dýchá z toho obrázku. A naděje zároveň: kdo ví, zdali výsledek umělecké výstavy nebude takový, že v kolejích vozíku, jedoucího z montmartrské čtvrti, vytryskne opravu zlatý pramínek."

Montmartre má své slavné rodáky, připomenu svého oblíbeného herce Jeana Gabina a režiséra Jeana Renoira.

  
Na ukázku obraz: Pierre-Auguste Renoir - Ples v Moulin de la Galette / Bal du moulin de la Galette, jedno z nejslavnějších děl impresionismu, zachycuje atmosféru pařížské venkovní tančírny na Montmartru.

Malíři chodili zachycovat noční život do kabaretů, později do tančíren. Z mladších umělců zde působila zpěvačka Dalida, považovaná za ikonu, ona na Montmartru bydlela. Možná jste na ni zapomněli, ti mladší ji nebudou znát, ale Dalida byla přední francouzská zpěvačka a příležitostná herečka, narozená v Egyptě italským rodičům. Připomenu ji písní "Paroles, paroles", kterou zpívala s hercem Alainem Delonem.

 
Zpěvačka, vlastním jménem Yolanda Christina Gigliotti, která hovořila deseti jazyky, zemřela tragicky ve věku 54 let a byla pohřbena ve svých zlatých šatech na hřbitově na Montmartru.

Zdroj: průvodkyně V. Soustružníková, Světozor r. 1909, YouTube

23 komentářů:

  1. Hani, báječně jsem si početla, zaposlouchala se do písně Dalidy a zavzpomínala na Paříž a na Montmartre. Byla jsem tam několikrát, ráda jsem se procházela mezi malíři, kteří k tomuto místu neodmyslitelně patří.
    Díky za báječný článek. Vrátila jsem se o hodně roků zpátky.
    Měj hezké dny 🍀

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Vítej, Ali, po dlouhé době na blogu! ♥ Jsem ráda, že se Ti to líbilo, také jsem byla v Paříži víckrát a kdo chce poznat Paříž a časově to zvládne, měl by navštívit i Montmartre. Dalidu jsem vybrala proto, že už ji moc lidí pamatovat nebude a ona na Montmartru zakotvila.
      Moc děkuji za pochvalu a budu se těšit na další návštěvy. Hezké a hlavně ve zdraví prožité dny přeji i u vás doma. ☺

      Vymazat
  2. V Paříži jsem byla, ale zrovna na Montmartu ne. Obecně mě toto město ale nenadchlo až tak, jako některé... zkrátka mi přišlo až příliš špinavé. Ale to úplně odbočuju od toho, co jsem chtěla napsat... a to je, že mě tento článek nadchl. Je to zajímavý nejen zeměpisný ale i historický náhled. Dnes už si můžeme jen domýšlet, jak to kde vypadalo "tenkrát"... a to si také představuju u těchto příspěvků. Přiznám se, že nemám zdaleka takový přehled, abych znala všechna jména v textu, tak jsem si něco dohledala. Našla jsem si také nějaké další Brožíkovy obrazy a jestli opravdu zemřel vyčerpáním, tak se tomu ani nedivím, protože to musela být fakt makačka.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Milá Lili, udělala jsi mi radost už tím, že Tě tento článek nadchl. Snažila jsem se to zpracovat, aby tam bylo to hlavní. Brožíka jsem dala i proto, že nedávno jsem měla článek o Mikoláši Alšovi a to byl Alšův velký rival. Myslím, že málokdo ví, že tento český malíř je pochován právě na Montmartru.
      Díky za komentář opravdu k věci. ☺

      Vymazat
  3. I was there a few years ago. I went to the cemetery as well, but I don’t remember Václav Brožík'.
    I love Paris!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Překlad:
      Byla jsem tam před pár lety. Taky jsem byla na hřbitově, ale na Václava Brožíka si nepamatuju.
      Miluju Paříž!

      Vymazat
    2. Děkuji za návštěvu a za komentář. ☺ Václav Brožík je známý u nás a nevím, jestli ve Francii, i když tam prožil mnoho let. Proto jsem to zařadila k sobě na blog.

      Vymazat
  4. And I spent 5 days in Prague! Lovely city : )

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Překlad:
      A strávila jsem 5 dní v Praze! Krásné město :)

      Vymazat
    2. Tak tohle je krásné sdělení, moc děkuji! ♥ ☺

      Vymazat
  5. Such a wonderful post and I enjoyed all the images as well! I am familiar with Alain Delon!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Linda překlad:
      Tak skvělý příspěvek a všechny obrázky se mi moc líbily! Alaina Delona znám!

      Vymazat
    2. Lindo, moc děkuji za pochvalu, jsem ráda, že se Ti obrázky líbí. Alain Delon je hodně známý herec.

      Vymazat
  6. Hani, početla jsem si. A zasnila se... Možná, že z toho snění nakonec budou galetky k večeři :o)
    Často je peču, většinou v létě plné ovoce, pro nezkusit i ty na slano.
    Přeji příjemný den. Helena

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mám radost, Helenko, že sis početla. ☺ Ať se galettky podaří, přeji hezký zbytek svátečního dne.

      Vymazat
  7. Interesting reading about Montmartre. It's always pleasing to learn something new. A lovely voice the singer had but she did die rather young.
    Take care.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Margaret D. překlad:
      Zajímavé čtení o Montmartru. Vždycky je příjemné dozvědět se něco nového. Zpěvačka měla krásný hlas, ale zemřela poměrně mladá.
      Mějte se.

      Vymazat
    2. Jsem ráda, Margaret, že to moje čtení je zajímavé, já také ráda chodím na blogy, kde se něco dozvím. ☺
      Dalidu jsem ráda připomněla, ona zemřela tragicky.
      Ať se vám daří!

      Vymazat
  8. Skvělý příspěvek. Nikdy jsem na Mortmartru nebyla, ale hodně jsem o tomto místě slyšela. Neumím francouzky, ale tahle řeč mi moc krásně zní i v prostém mluveném slovu. Nádherná píseň. Děkuji za spoustu zajímavých informací.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Moc děkuji, Maruško, za pochvalu příspěvku. ♥ Vůbec nevadí, že jsi na M. nebyla, ale Tvá milá slova dokazují, že vnímáš tu atmosféru a to se počítá!
      Vážím si takového hodnocení příspěvku. ☺

      Vymazat
  9. Hanko ač jsem na Mortmartru nebyla dovedu se vžít do pocitu tam být a představit si tehdejší život. Mám hodně načtených knih o umělcích výše uvedených. Ráda jsem si početla.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Marti, nemůžeme být všude, jistě jsi navštívila zase jiná místa. Představu máš díky přečteným knihám a to je bezvadné. Děkuji za pochvalu. ☺

      Vymazat
  10. Já na Montmartu byla. Kouzelné místo, ale to je snad každé v Paříži.
    Zajímavý příspěvek. Krásné dny, Hani.

    OdpovědětVymazat