Vítejte na mém blogu, přeji příjemnou pohodu a úspěšný den :-)

neděle 12. července 2026

Cestovatelské přípravy do zemí protinožců

Letní měsíce lákají k cestování a tak v příspěvku můžeme porovnat současné vymoženosti s těmi, které cestovateli poskytoval konec 19. století.

Josef Kořenský uskutečnil svou první zahraniční cestu v roce 1878, projel Německo, Francii a Anglii. Své cestovatelské schopnosti si prověřil v Evropě. Podniknout 27 expedic na přelomu 19.- 20. století bez chytrých telefonů, GPS, překladačů... dnes neuvěřitelné. Ani letecká doprava nepřipadala v úvahu. Vždyť Louis Blériot, francouzský vynálezce a letecký konstruktér, teprve v roce 1909 uskutečnil první let přes kanál La Manche! Kořenský se mohl spoléhat hlavně na paroplavbu, tedy na parníky, následně pak na železnice.

Máme možnost sledovat, jak před 125 lety fungovala pošta a co cestovateli doručovala. Bez internetu to byla jediná možnost. A ono to šlo!!! Příprava byla časově náročná, plynuly týdny a měsíce, minul rok a pošta mu doručovala stále nové zprávy o zemích, které chtěl na své pouti navštívit. Posílal žádosti všem zástupcům autralských osad do Londýna, vyřizovali je tam generální agenti obratem pošty a k listům připojovali i balíky informačních tiskopisů, všelijakých ročenek a map. 
Z cestovních kanceláří Kořenskému docházely prospekty, dostával je také od paroplavebních společností německých, holandských, britských, australských, novozélandských a žaponských, byly tam užitečné rozvrhy plavebních spojů i plány lodí. Pro představu:
 
   
Havola patřila k nejmodernějším a nejrychlejším lodím, kterými lodní společnost Severoněmecký Lloyd disponovala. Tato společnost, která byla založena roku 1857 v Brémách, udržovala v roce 1895 se svými 78 parníky spojení nejen mezi evropskými zeměmi a Spojenými státy, ale i s přístavy v Jižní Americe, Východní Asii a Austrálii.  
Obrázek: Paroloď "Havola" dole a srovnání s jinými plavidly: nahoře zleva 1. Vltavský parník "Císař František Josef I.", 2. Kolumbova loď "Santa Maria", 3. Parník "Pramen".

Plán lodi "Královna Luisa": Arabské číslice znamenají kabiny, písmena A, B lůžka dolní a horní, C, D lůžka pohovková, + polokabiny pro jednoho pasažéra, K, B dětské postýlky.

Je obdivuhodné, jak se ve své době obracel na ředitelství drah ve Viktorii nebo Novém Jižním Walesu, Queenslandu, Jižní Austráli, Tasmanii, na Novém Zélandu a Jávě, od nich pak dostával jízdní řády železniční, knihy popisující přírodní krásy a půvaby jednotlivých tratí slovem i obrazem. 
Psát o australské železnici je na samostatný článek, tak jen to, že v roce 1831 je uvedena do provozu nejstarší železniční trať v Austrálii v Newcastlu (Nový Jižní Wales) k provozu uhelného dolu. Vozíky byly poháněny parními stroji, lidskou silou a gravitací. 

Převoz uhlí souvisí s počátky železnice v Novém Jižním Walesu v 19. století/ Public Domain

Kořenský se rok před cestou do Austrálie dozvěděl, kam do vnitrozemí vedou železnice, jak daleko jsou cíle jeho výletů, kolik se platí za dopravu. Důležité bylo vědět, kde se na trase může ubytovat, po kterých řekách plují parníky, po kterých jen čluny atd. 
 
První australská železniční trať v Melbourne / Public Domain

S domácími poměry australských států seznamovaly Kořenského tamější časopisy, předplatil si je v londýnském zastupitelství. V knize uvádí adelaidský "The South Australian Register", melbournský deník "The Argus" a týdeník "The Australasian". 
Uvědomoval si, že se tam musí domluvit a žádné překladače neexistovaly! Kupoval si slovníčky a "konversační knihy příruční", které už tehdy lákaly heslem "snadno a rychle" a zasvěcovaly ho do řeči maorské a malajské, nezbytné na cestách i po odlehlejších krajích. Nejnovějších a dostupných cestopisů ze zemí protinožců bylo tehdy málo a mohly být nespolehlivé. 
Používal zejména anglické prameny a úřední zprávy jednotlivých kolonií, které byly vydávány podle vzoru mateřské Británie. 
 
Kořenský myslel i na to, aby v dalekých zemích představil svoji domovinu, proto vložil mezi příruční cestovní knihy také "Písně Bechyňské" a Malátovy "Vzpomínky na Prahu". Vztah k hudbě získal ve škole v Krnsku, to v něm vypěstovali učitelé a hudbu Kořenský miloval do konce života. Od školních let hrál výtečně na klavír, housle a violoncello. Využil i své dovednosti z varhanické školy.
Vzal na cestu kolem světa své housle a skladby houslové, na ukázku jsem vybrala lidovou píseň U Bechyně na kopečku
 
  

Cestovatel rád vzpomínal na chvíle při večerních hudebních produkcích za dlouhé plavby k břehům Austrálie, dokonce za pobytu v blahovičníkových australských pralesích, ale také v salonech novozélandských korábů za plavby Jižním mořem (mapka).

Byl překvapen, jak se posledním australským černochům líbila píseň "Už já více po Bechyni cestu šlapat nebudu..."
 
Pokračování

17 komentářů:

  1. I really enjoyed the video! It's always such a joy to see children singing! They sang beautifully! Wonderful post and I enjoyed the images as well.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Linda překlad:
      Video se mi moc líbilo! Je vždycky taková radost vidět děti zpívat! Zpívaly krásně! Skvělý příspěvek a fotky se mi taky moc líbily.

      Vymazat
    2. Jsem ráda, Lindo, že Tě zpěv dětí potěšil! Jejich vystoupení je milé.
      Moc děkuji za milá slova a pochvalu příspěvku. ♥

      Vymazat
  2. Hello Hanka,
    Nice post and impressive to read this report about travelling at the past.
    And I would thank you so much about your comment on my blog. You know must about many animals and I like that. The storks in the park are normally in the wild but they come every year back at this same place with their partner. There are some which stay there the whole year, because there is food enough.
    Thank you so very much fot your interesting on my animal blog!!!

    Many sweet greetings,
    Marco

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Marco Luijken překlad:
      Ahoj Hanko,
      pěkný příspěvek a je působivé číst tuto zprávu o cestování v minulosti.
      A moc bych ti poděkoval za tvůj komentář na mém blogu. Víš o spoustě zvířat a to se mi líbí. Čápi v parku jsou obvykle ve volné přírodě, ale každý rok se vracejí na stejné místo se svým partnerem. Někteří tam zůstávají celý rok, protože je tam dostatek potravy.
      Moc ti děkuji za tvůj zájem o můj zvířecí blog!!!

      Srdečné pozdravy,
      Marco

      Vymazat
    2. Ahoj, Marco,
      moc děkuji za povzbuzující komentář, který mě potěšil.
      Tvůj blog o přírodě se mi líbí a tak si chodím prohlížet krásné fotografie zvířat.
      Zdravím do Nizozemí a přeji úspěšný nový týden! ☺

      Vymazat
  3. Cestování je moje oblíbené téma.Je obdivuhodné,co zvládli dříve cestovatelé pokud se chtěli někam podívat.Ty přípravy jsou úžasné.To mě na tom hodně baví.Já cestuji s videi na Youtube.Tam je toho hodně.
    Teď je cestování jednoduché.Zapne se navigace a jede se.Horší,když najednou nejde.To se stalo včera nám v Polsku.Hani,hezký víkend

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jituš, to je prima, že rádi cestujete. A pokud to nejde, najdeš si to na YouTube a je vystaráno! ☺
      Máš výhodu, že manžel rád řídí a do PL to není problém. Hlavně buďte zdraví, aby to tak šlo nadále>☺.
      Ať se daří i v novém týdnu.

      Vymazat
  4. The children are ever so beautiful with their singing.
    A long way to travel to Australia too, however Korensky was it seems very interesting in travelling the seas going around the world and in Australia as well. He must have enjoyed receiving all his papers and getting excited reading them and organizing his journeys.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Margaret D. překlad:
      Děti zpívají tak krásně.
      Cesta do Austrálie je sice dlouhá, ale zdá se, že Kořenský byl velmi zajímavý při cestování po mořích, kolem světa i po Austrálii. Musel si užívat dostávání všech svých novin, s nadšením si je číst a organizovat si své cesty.

      Vymazat
    2. Děti by měly radost, kdyby věděly, jak se Ti jejich zpěv líbil. ☺
      Kořenský prokázal výborné organizační schopnosti a další článek už brzy ukáže, co si na cestu s sebou vzal. ☺Snad i pro Australanku je takový článek zajímavý...

      Vymazat
  5. Příprava na cestu je důležitá. Dokonce i při cestování na daleko kratší vzdálenost, než je Austrálie :o)
    I když tu a tam není špatné jet jen tak. Ale moc to nedělám, jsem většinou připravený cestovatel.
    Hani, přeji příjemnou neděli, Helena

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Souhlasím s Tebou, Helenko. Zvykla jsem si na cesty, i docela blízké, se připravit, vždy se mi vyplatilo.
      Přeji úspěšný nový týden. ☺

      Vymazat
  6. Beh dai alla fine i viaggi del passato non erano più scomodissimi.
    Per noi oggi abituati a tanti comfort sarebbe impensabile, ma alla fine credo che un viaggio in cabina dell' epoca lo farei ... Per vedere che effetto fa

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Stefania překlad:
      No tak, cestování v minulosti nebylo až tak nepohodlné.
      Pro nás dnes, zvyklé na tolik pohodlí, by to bylo nemyslitelné, ale nakonec si myslím, že bych se vydala na výlet podle tehdejších možností... Abych zjistila, jaké to je.

      Vymazat
    2. Ano, zjistit, jaké to bylo. Ale je rozdíl jet na "výlet" nebo takovou expedici, jako jel pan Kořenský do Austrálie. ☺

      Vymazat
  7. Hanko cestování v minulosti chtělo řádnou přípravu, to je pravda. Důležité bylo zajištění informací, jó mobily nebyly☺ a jak se dnes nedej bože zapomenou doma, pak je to pohroma.

    OdpovědětVymazat

Toulky českou minulostí

Toulky českou minulostí: 284. schůzka: Šťastně vykonané putování

„Co se po mnohá léta ani lichocením ani vyhrožováním vymoci nedalo, nyní, jak se zajisto praví, z dobré vůle k místu přijíti má.“ „Páni Pr...