Vítejte na mém blogu, přeji příjemnou pohodu a úspěšný den :-)
pátek 28. srpna 2026
Dožínky, dvojctihodné koláče i pivo
Sedlákův rok vrcholil slavnostně. Po tom, co musel připravit pole na zasetí, čekat až vyroste obilí a
pak teprve přišlo to nejdůležitější z celého hospodářského roku - sklizeň obilí. Až pak si mohl obléknout kroj a začaly dožínky. Podle kroje se dalo
poznat například i to, zda je sedlák chudý, nebo bohatý. Podle kroje se poznalo, zda je muž svobodný či ženatý, stejné to bylo u kroje svobodných a vdaných žen. Kroje se odlišovaly podle kraje, někdy dokonce i každá vesnice měla svůj kroj.
Čtenáře na začátku upozorňuji, že článek nepopisuje současné dožínky, je to pohled do minulosti. Takové minulosti, že ji nemůžete pamatovat ani z dětství. 🙆
To, co známe pod názvem obecní dožínky, se začalo slavit až ve druhé polovině 19. století. A to je už dobrých 170 let, takže takový pamětník zde být nemůže. 😎 Do té doby to byly obžínky, o tom byl minulý článek. Obecní
dožínky se postupně staly lidovou zábavou pro všechny. Organizovaly je různé spolky a strany, a dokonce
existovaly i přesné scénáře dožínek, jak mají probíhat. To znám z jižní Moravy a podle tradičních scénářů dožínky probíhají dodnes. S technickým pokrokem se postupně přešlo od práce ženců ke kombajnům a dalším zemědělským strojům.
Dožínkový věnec
Dožínkový věnec nese chasa v kroji ve Velkých Bílovicích.
(zdroj breclavsky.denik.cz)
Příprava začínala zhruba už
týden před dožínkami, kdy děvčata začínala plést věnec z klasů.
Používala na něj všechny druhy pěstovaného obilí a velmi často do něj
zaplétala luční kvítí, především červené vlčí máky, modré chrpy, jeřabiny a makovice,
někde se přidávaly stuhy, slaměné ozdoby, ale i chléb a koláčky.
Základním typem bylo tzv. dožínkové slunce.
Dožínkový věnec předávala chasa hospodáři. Věnec byl symbolem slunce,
hojnosti a plodnosti. Lidé věřili, že je zárukou bohaté úrody v příštím
roce, proto se uchovával v domě až do jarního setí a zrno z něj se
přidávalo do osiva jako požehnání úrody. Věřilo se, že čím větší věnec byl, tím více
zrna v něm bylo a tím lepší měla být příští úroda.
Video ukáže výrobu malého dožínkového věnce:
Hlavní částí dožínkových slavností byl průvod. Byl zpestřen
alegorickými vozy, na nichž se předváděly různé hospodářské práce:
tlučení másla, pečení chleba, zpracování zelí, mlácení cepy, čištění
obilí apod. Dožínkový věnec býval zavěšen v síni na stropě nebo nad dveřmi, a
to obvykle až do příštích dožínek. Hospodář je obdaroval penězi a
pálenkou, hospodyně koláči. Večer se všichni sešli v hospodě na
tancovačce. Připravoval se také společný věnec, který se
zanesl do kostela, kde zůstával po celý rok.
Po ukončení dožínek se
obilí mlátilo pomocí cepů. Pytel vymláceného zrní se nechal přes zimu na
další výsev. Věřilo se, že poslední zrno v sobě skrývá magickou moc a
sílu, která se projeví při dalším setí a bude dobrá úroda. Dožínková
hostina se mohla konat i později v podzimním čase, po skončení žatevních
prací a po sklizni okopanin. Z dožínek se postupně stala společenská a kulturní
záležitost.
Obilí se v minulosti mlátilo cepem a mělo to svá pravidla. S mlácením se nemělo začínat v pátek, to se prý nedaří. Na začátku mlácení naši předkové říkali: "Pán Bůh rač být naším pomocníčkem!" Někdo si mlácení odložil na pozdější čas. Mlátí se do rytmu. Když mlátí dva, pak v rytmu: "Táta s mámou, táta s mámou."
Hospodyně vždy přilepšila mlatcům na stravě v poslední den. Obyčejně se vařilo maso a pekly se buchty. Když má hospodář všechno obilí vymláceno, zajímá ho, který druh bude dražší a který lacinější. K tomu účelu vezme mírku a odměří z každého obilí a dá je na hromádku. Když je hotov, přeměřuje každou hromádku a kde si všimne, že mu přes míru přebývá, usoudí, že tento druh bude lacinější. Kde se mu obilí do mírky nedostává, ten bude dražší. Pokud se mu zdá, že při mlácení "sype" málo obilí, prý se urodí mnoho hub.
Tradiční české koláče byly symbolem hojnosti. Pekly se za odměnu po nejtěžších pracích, mezi které se počítaly i dokončení žně.Šéfkuchař p. Roman Paulus připravil přehledný recept na speciální kynuté koláčky s dvojí náplní – takzvané dvojctihodné koláče.
Suroviny na 30-40 koláčů:
Kynuté těsto:
42 g (1 kostka) čerstvého droždí
3 lžíce krupicového cukru
200 ml plnotučného mléka vlažného
500 g polohrubé mouky + na pomoučnění
2 vejce „M“
4 lžíce rostlinného oleje
špetka soli
125 g másla
Suroviny:
Tvarohová náplň:
2 lžíce rozinek + rum na namočení
250 g plnotučného měkkého tvarohu
2 lžíce krupicového cukru
1 vanilkový cukr
1 žloutek
Rychlé zákusky s meruňkou na videu:
1 balení listového těsta
vejce na potření
6 půlek kompotovaných meruněk
drobenka
Povidlová náplň: Švestková povidla ochucená mletou skořicí, trochou rumu a případně strouhaným perníkem na zahuštění.
200 g švestková povidla
30 ml tuzemáku
50 g piškotů
drobenka
Žně byly důležité i pro výrobu piva. Pivo je jedním z nejstarších a nejoblíbenějších nápojů, v 15. – 17. století se vařilo pšeničné pivo a bylo
populárnější než pivo vyrobené z ječmene. Na výrobu pšeničného piva je použita pšenice či pšeničný
slad. Tato piva jsou světlejší a mají větší pěnivost.
Už v r. 1535 o pšeničném pivu lékař Kopp napsal: "blahoslavené a velice zdravé pivo, protože čistí
krev a dobrému trávení prospívá“.
Obliba pšeničného piva postupně vymizela, když byl v Plzni v roce
1842 uvařen první podkvasný ležák z ječného sladu, dneska známý jako
„plzeňské pivo“.
Maruško, to o těch novinkách se týká mne. Nebaví mě, když se mi nový článek sice na blogu zobrazí, ale na stránkách jiných blogerů je to aktualizováno až na druhý den! Za 17 až 20 hodin po nastavení.☻
Lindos os trajes da primeira foto. Era certamente uma celebração fantástica, plena de alegria e cor. É sempre muito interessante conhecer as antigas tradições. Como penso que já referi anteriormente, os meus avós eram agricultores e a minha mãe e os irmãos foram ceifeiros, mas não haviam onde eles viviam, essas tradições tão lindas. Os bolos têm um aspeto super delicioso. Um grande abraço
Maria Rodrigues, překlad: Kroje na první fotce jsou nádherné. Byla to rozhodně fantastická oslava plná radosti a barev. Vždycky je velmi zajímavé dozvědět se o starých tradicích. Jak už jsem se asi zmínila, moji prarodiče byli farmáři a moje matka a sourozenci byli zemědělci, ale tyto krásné tradice tam, kde žili, neexistovaly. Dortíky vypadají naprosto lahodně. Velké objetí!
Děkuji, Marie, za milá a pochvalná slova! ♥ Byla bys nejspíš překvapená tím, jaké tradice se v některých regionech České republiky dodnes dodržují. Těm "dortíkům" se u nás říká koláče a vůbec nevím, jestli se něco podobného peče u vás v Portugalsku. ☺ Přeji příjemný víkend Tvé rodině.
It’s great to see people responding in this manner to a traditional festival. There is much joy in these old celebrations. It seems a little early to be doing it in August, but no doubt there are different practices throughout the world. Here in Canada we celebrate Thanksgiving in October and in the United States it occurs in November.
David M. Gascoigne, překlad: Je skvělé vidět, jak lidé reagují na tradiční festival tímto způsobem. V těchto starých oslavách je spousta radosti. Zdá se trochu brzy na to, aby se to dělalo v srpnu, ale bezpochyby existují po celém světě různé zvyklosti. Tady v Kanadě slavíme Den díkůvzdání v říjnu a ve Spojených státech v listopadu.
Děkuji, Davide, za komentář, který mě donutil k pátrání a přemýšlení. Den díkůvzdání v Kanadě je možná nejpodobnější s našimi dožínkami, ale je v tom výrazný rozdíl. Jak byla Kanada osídlována hlavně přistěhovalci z Evropy, každá taková "komunita" si přinášela zvyky ze své původní země. Proto se i jídelníček těch vašich oslav podle toho liší. Určitě mladé generace už tyto svátky prožívají i slaví jinak. Ty naše dožínky, o nich píši, se dodnes pořádají po sklizni, po žních a to je koncem srpna. Takže u nás to není brzy.
Milá Stello, moc děkuji za milá a pochvalná slova. ♥ Jsem přesvědčena, že zvyky a tradice svého národa bychom měli dodržovat a na blozích předávat i lidem z jiných zemí. Děkuji za pozdrav a já také zdravím do Chorvatska. ☺
No právě, dnes přijedou kombajny a během jednoho dne je pole sklizeno. Na tradicích je vidět život našich předků i to, jak si vážili svého pole a vypěstovaná úroda byla pro ně téměř posvátná.
Love the photo of the people with the harvest wreath, they do look amazing. Good traditions back then and I guess some of those traditions have come forward to today's men and women.
Margaret D., překlad: Moc se mi líbí fotka lidí s věncem z úrody, vypadají úžasně. Tehdy platily dobré tradice a myslím, že některé z těchto tradic se dostaly i k dnešním mužům a ženám.
Myslím, Margaret, že podobné oslavy nemůžete v Austrálii zažít a tradice takového rázu se tam po osídlení země novými příchozími nemohly vytvořit - byli z různých zemí. Moje fotky to mohou aspoň trochu přiblížit. ☺
Vidím, že jsme se potkaly v tématu. tvůj článek je do minulosti. Já si je užívala v sobotu a byl to příjemný den. Moravské dožínky jsou mnohem zdobnější a větší oslavy. Zdraví Večernice
Přesně tak, jen můj příspěvek byl zveřejněn o den dříve, to jen Blogger to na jiných blozích se zpožděním aktualizuje. Pravdou je, že Morava tyto tradice nejvíc dodržuje a ty kroje mají nádherné! Přeji příjemný víkend, Večernice.
All' epoca il periodo del raccolto era una gioia per tutti... Oggi trovare qualcuno che si appassioni al lavorare la terra, diventa sempre più difficile
Napsala jsi to výstižně, Stefanie. ☺ Netuším, jestli takové tradice z období žní byly i na italském venkově, tady u nás to lidé dodržovali. Ta tvoje poslední věta je hodně pravdivá, bohužel...
Moc děkuji za pochvalu, Helenko. Vy hodně cestujete, tak se zeptám, jestli jste se v zahraničí někde setkali s podobnými koláči? Já o tom nevím. Přeji příjemný víkend.
Zdobení srpů a kos, pečení koláčů a koláčků, strojení do kroje....všechno jsem to zažila na vlastní kůži. Krásné období, krásné vzpomínky. Děkuji za připomenutí, Hani.
Ano, na jižní Moravě jsi zažila současné dožínky, ale já už v úvodu píšu, že moje tři články o žních a dožínkách jsou z minulosti, protože tu si už nikdo nepamatuje! Patří to k našim národním tradicím a ty já ráda připomínám. 😊
Pamatuješ si už ty současné dožínky, protože opět připomenu, že v úvodu píšu, že můj článek je pohledem do minulosti! Tím je to ojedinělé, protože dobu asi 170 let si pamatovat nemůže nikdo. 😊 Koláče si můžeme upéct, možná i koupit. Hezký den i Tobě, Mirku.
Mám dojem, že už jsem na tento článek reagovala, ale ještě tam nebyly recepty na koláče. Dala bych si hned takový sváteční koláč.
OdpovědětVymazatMaruško, tohle je nový článek! Ten, co myslíš, byl o obžínkách. O průběhu žní v minulosti jsem vytvořila tři články. Tento je poslední. ☺☺
VymazatÁha. Tak tedy se vnořím do atmosféry. Mne se v poslední době u některých blogů nechtěly ukazovat novinky.
VymazatMaruško, to o těch novinkách se týká mne. Nebaví mě, když se mi nový článek sice na blogu zobrazí, ale na stránkách jiných blogerů je to aktualizováno až na druhý den! Za 17 až 20 hodin po nastavení.☻
VymazatLindos os trajes da primeira foto.
OdpovědětVymazatEra certamente uma celebração fantástica, plena de alegria e cor.
É sempre muito interessante conhecer as antigas tradições.
Como penso que já referi anteriormente, os meus avós eram agricultores e a minha mãe e os irmãos foram ceifeiros, mas não haviam onde eles viviam, essas tradições tão lindas.
Os bolos têm um aspeto super delicioso.
Um grande abraço
Maria Rodrigues, překlad:
VymazatKroje na první fotce jsou nádherné.
Byla to rozhodně fantastická oslava plná radosti a barev.
Vždycky je velmi zajímavé dozvědět se o starých tradicích.
Jak už jsem se asi zmínila, moji prarodiče byli farmáři a moje matka a sourozenci byli zemědělci, ale tyto krásné tradice tam, kde žili, neexistovaly.
Dortíky vypadají naprosto lahodně.
Velké objetí!
Děkuji, Marie, za milá a pochvalná slova! ♥ Byla bys nejspíš překvapená tím, jaké tradice se v některých regionech České republiky dodnes dodržují.
VymazatTěm "dortíkům" se u nás říká koláče a vůbec nevím, jestli se něco podobného peče u vás v Portugalsku. ☺
Přeji příjemný víkend Tvé rodině.
Thank you so much for sharing this harvest festival post. The cakes do look delicious!
OdpovědětVymazatLinda, překlad:
VymazatMoc děkuji za sdílení tohoto příspěvku o svátcích dožínek. Dortíky vypadají opravdu lahodně!
Lindo, takové tradice nejspíš v Kanadě nemůžeš zažít. ☺A ty "dortíky" kdybys ochutnala, to jsou naše koláče. S různými nádivkami jsou báječné.
VymazatIt’s great to see people responding in this manner to a traditional festival. There is much joy in these old celebrations. It seems a little early to be doing it in August, but no doubt there are different practices throughout the world. Here in Canada we celebrate Thanksgiving in October and in the United States it occurs in November.
OdpovědětVymazatDavid M. Gascoigne, překlad:
VymazatJe skvělé vidět, jak lidé reagují na tradiční festival tímto způsobem. V těchto starých oslavách je spousta radosti. Zdá se trochu brzy na to, aby se to dělalo v srpnu, ale bezpochyby existují po celém světě různé zvyklosti. Tady v Kanadě slavíme Den díkůvzdání v říjnu a ve Spojených státech v listopadu.
Děkuji, Davide, za komentář, který mě donutil k pátrání a přemýšlení. Den díkůvzdání v Kanadě je možná nejpodobnější s našimi dožínkami, ale je v tom výrazný rozdíl. Jak byla Kanada osídlována hlavně přistěhovalci z Evropy, každá taková "komunita" si přinášela zvyky ze své původní země. Proto se i jídelníček těch vašich oslav podle toho liší. Určitě mladé generace už tyto svátky prožívají i slaví jinak.
VymazatTy naše dožínky, o nich píši, se dodnes pořádají po sklizni, po žních a to je koncem srpna. Takže u nás to není brzy.
Veliko hvala što si vrlo uspješno i s velikom ljubavlju prezentirala tradiciju i običaje...pozdrav tebi
OdpovědětVymazatStella Maris - Agava, překlad:
VymazatMoc vám děkuji za tak zdařilou a s takovou láskou podanou prezentaci tradic a zvyků... zdravím vás
Milá Stello, moc děkuji za milá a pochvalná slova. ♥ Jsem přesvědčena, že zvyky a tradice svého národa bychom měli dodržovat a na blozích předávat i lidem z jiných zemí.
VymazatDěkuji za pozdrav a já také zdravím do Chorvatska. ☺
Vymlátit obilí muselo dát tehdy práci. Dneska si to těžko dovedeme představit.
OdpovědětVymazatNo právě, dnes přijedou kombajny a během jednoho dne je pole sklizeno. Na tradicích je vidět život našich předků i to, jak si vážili svého pole a vypěstovaná úroda byla pro ně téměř posvátná.
VymazatLove the photo of the people with the harvest wreath, they do look amazing. Good traditions back then and I guess some of those traditions have come forward to today's men and women.
OdpovědětVymazatMargaret D., překlad:
VymazatMoc se mi líbí fotka lidí s věncem z úrody, vypadají úžasně. Tehdy platily dobré tradice a myslím, že některé z těchto tradic se dostaly i k dnešním mužům a ženám.
Myslím, Margaret, že podobné oslavy nemůžete v Austrálii zažít a tradice takového rázu se tam po osídlení země novými příchozími nemohly vytvořit - byli z různých zemí. Moje fotky to mohou aspoň trochu přiblížit. ☺
VymazatVidím, že jsme se potkaly v tématu. tvůj článek je do minulosti. Já si je užívala v sobotu a byl to příjemný den. Moravské dožínky jsou mnohem zdobnější a větší oslavy. Zdraví Večernice
OdpovědětVymazatPřesně tak, jen můj příspěvek byl zveřejněn o den dříve, to jen Blogger to na jiných blozích se zpožděním aktualizuje.
VymazatPravdou je, že Morava tyto tradice nejvíc dodržuje a ty kroje mají nádherné! Přeji příjemný víkend, Večernice.
All' epoca il periodo del raccolto era una gioia per tutti... Oggi trovare qualcuno che si appassioni al lavorare la terra, diventa sempre più difficile
OdpovědětVymazatStefania, překlad:
VymazatTehdy byla doba žní radostí pro každého... Dnes je stále obtížnější najít někoho, kdo s vášní pracuje na půdě.
Napsala jsi to výstižně, Stefanie. ☺ Netuším, jestli takové tradice z období žní byly i na italském venkově, tady u nás to lidé dodržovali. Ta tvoje poslední věta je hodně pravdivá, bohužel...
VymazatMoc hezký příspěvek, Hani. A jeden poctivý koláč bych si tedy klidně dala :o)
OdpovědětVymazatPřeji příjemný den. Helena
Moc děkuji za pochvalu, Helenko. Vy hodně cestujete, tak se zeptám, jestli jste se v zahraničí někde setkali s podobnými koláči? Já o tom nevím.
VymazatPřeji příjemný víkend.
Zdobení srpů a kos, pečení koláčů a koláčků, strojení do kroje....všechno jsem to zažila na vlastní kůži. Krásné období, krásné vzpomínky.
OdpovědětVymazatDěkuji za připomenutí, Hani.
Ano, na jižní Moravě jsi zažila současné dožínky, ale já už v úvodu píšu, že moje tři články o žních a dožínkách jsou z minulosti, protože tu si už nikdo nepamatuje!
VymazatPatří to k našim národním tradicím a ty já ráda připomínám. 😊
Hezký článek a hodně připomíná to, co pamatuji. U těch koláčů jsi jenom navnadila chuťové buňky. Hezký den.
OdpovědětVymazatPamatuješ si už ty současné dožínky, protože opět připomenu, že v úvodu píšu, že můj článek je pohledem do minulosti! Tím je to ojedinělé, protože dobu asi 170 let si pamatovat nemůže nikdo. 😊
VymazatKoláče si můžeme upéct, možná i koupit. Hezký den i Tobě, Mirku.
Krásný závěr roku, líbí se mi video a obrázek speciální výbavy:))
OdpovědětVymazatPřeji ti hezkou sobotu, Andreja!
Jsem ráda, Andrejo, že tě to zaujalo a ta "speciální výbava" jsou naše jihomoravské kroje a chasa s dožínkovým věncem! 😊
VymazatPřeji ti příjemné září.