Latina s námi stále žije

Latina se dá připomenout zajímavě a je důležitá do současnosti, přestože je to "mrtvý jazyk". 

Jako latina se označují latinskoamerické tance. Výraz "myslivecká latina" vyjadřuje přehánění myslivců o velikosti ulovené zvěře. Rčení "sekat latinu" znamená dobře se chovat. Nevím, jestli i v jiných jazycích se používá stejné přirovnání (?) jako v českém jazyce.

Také každá rostlina i živočich v přírodě mají latinské pojmenování - např. Sedmikráska chudobka - Bellis parennis. 

Latinu hojně používá lékařská terminologie, např. Kost loketní = ulna. 

 

Vysvětlení zní někdy až legračně, posuďte sami:  

Řekli byste, že slovo musculus v latině původně označovalo malou myš a kvůli podobnosti s tvarem a pohybem svalů (především u bicepsu) se z tohoto vysvětlení stal anatomický termín pro sval? 

A co teprve latinský název pro kostrč - coccyx. Ano, je to ta malá kost u člověka vzadu vzniklá srůstem posledních obratlů, která je pozůstatkem zakrnělého ocasu. Název původně pochází z řeckého výrazu pro kukačku a svým tvarem připomínala mírně zakřivený zobák tohoto ptáka! 😎 Latina spolu s řečtinou tvoří základ vědecké terminologie.

 

 

Kostrč (Coccyx), zdroj Wikipedie

 

Málokdo si dnes uvědomí, že ve starověku a středověku byla latina v Evropě hlavním dorozumívacím jazykem! Dnes se řadí k mrtvým jazykům, ve Vatikánu má vedle italštiny postavení úřední řeči. Po rozpadu Západořímské říše (r. 476) se hovorová latina zjednodušovala a upadala, tehdy z této latiny vznikaly samostatné románské jazyky - italština, španělština, portugalština, francouzština, rumunština.

 

Kdy jsem se s latinou setkala, přiblíží malá vzpomínka. Na gymnáziu jsme měli povinný předmět latinu. Profesorka v krátkých šatech, tak modrých jako pozadí mého blogu, by tehdy mohla dělat modelku. Však byla jen o pár let starší než my. Podle svého příjmení měla přezdívku "Rafika". Přes své mládí nás dost naučila. Později psala o teorii vyučování latinského jazyka a románských jazyků. Pamatuji si časování sloves vzoru laudó, laudáre, také že latina má 6 pádů a jedním ze vzorů pro mužský rod je servus, což znamená otrok. Jistě znáte slovo "servilní", také odvozené od otroka. Na základě latiny lze vysvětlit některá slova, např. agronom je z latinského ager = pole. Dodnes si pamatuji část studentské hymny Gaudeamus igitur („Radujme se, dokud jsme mladí“). 😀

 

  

 

K tomu se hodí přísloví: "Non scholae sed vitae discimus" =  „Neučíme se pro školu, ale pro život“.

 

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS.

Zdroj: https://citaty.net/citaty/22349-seneca-pro-zivot-ne-pro-skolu-se-ucime/

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS.

Zdroj: https://citaty.net/citaty/10975-neucime-se-pro-skolu-ale-pro-zivot/

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS.

Zdroj: https://citaty.net/citaty/10975-neucime-se-pro-skolu-ale-pro-zivot/

V originále jsme četli verše starých básníků jako byl Publius Ovidius Naso a jeho latinsky psané Proměny a Umění milovat. 

Pro anglicky mluvící návštěvníky je toto video: 

 

 

V paměti utkvěl také Publius Vergilius Maro, úryvky z jeho největšího díla Aeneis jsme také v latině četli v originále. 

Říkáte si, k čemu je to dobré? Jistě znáte hlášku z filmu Marečku, podejte mi pero, že "i skladník ve šroubárně si může přečíst Vergilia v originále! " 😎 

 

   

Profesor Hrbolek v podání Františka Kováříka z filmu "Marečku, podejte mi pero" řekl památnou větu o latině a skladníkovi.

Zpěv první - ukázka z Vergilia

O bojích hrdiny zpívám, jenž z trójského pobřeží první

dospěl hnán osudem k italské zemi a k lávínským břehům. 

Nebeští bohové dlouho jím po širých zemích i mořích 

smýkali, když lítá Júnó se nechtěla vzdát svého hněvu. 

Mnoho i ve válce zkusil, než mohl založit město 

a vlastní bohy dát Latiu, odkud vzešel pak národ 

latínů, předkové albští i hrazení vznosného Říma.

 

 

Publius Vergilius Maro byl nejslavnější římský básník doby označované jako zlatý věk římské literatury.

Tipuji, že většina čtenářů mého blogu se s latinou nesetkala, přesto někdy použijete latinskou frázi, protože jste ji slyšeli a vy tomu rozumíte! Vybrala jsem několik známých frází:

Carpe diem - „Užij dne“

Curriculum vitae - „Běh života“, životopis

Ecce homo - „Ejhle, člověk“

In memoriam - „Na památku“

In vino veritas - „Ve víně je pravda“

Nota bene - „Dobře si poznamenej“

Urbi et orbi - „Městu a světu“, papežské požehnání

Quo vadis? - „Kam kráčíš?“

 

  

Z latiny jsou i tato slova: Absorpce, Ad hoc, Adjustace, Akceptovat, Aktivita, Alternativa, Atribut, Elementární atd.

 Na závěr můj oblíbený latinský citát, který je připisován Gaiu Iuliu Caesarovi: 

Alea iacta est. (Kostky jsou vrženy.)

 

 

O žádné kostky nejde, to jen Caesar dává rozkaz k překročení řeky Rubikon v r. 49 př. n. l. Znamená to odvážný krok. 

 

 

 ______________________

Třeba i vy máte s latinou své zkušenosti - vážné či veselé. A proč se jazyk jmenuje latina? Protože vznik latiny lze lokalizovat do Latia v okolí Říma přibližně v době před 7. stoletím př. n. l. Byl to jazyk univerzit a akademického světa až do 18.-19. století!

 

zdroje: seznam.cz, Wikipedie, nzip.cz, nasregion.cz, i.dnes, YouTube