Vítejte na mém blogu, přeji příjemnou pohodu a úspěšný den :-)

pátek 14. srpna 2026

Vzpomínka na dávné žně

Dnes zavzpomínáme na doby, kdy se nesklízelo pomocí strojů a techniky. Pro naše předky žně bývaly důležitou událostí pro celou vesnici. V jednom z článků jsem psala, proč hlavní prázdniny mají děti a studenti právě v červenci a srpnu. Císařovna Marie Terezie totiž i při zavedení povinné školní docházky chápala, že v době polních prací by rodiče děti do školy neposílali. Každý pomáhal na poli. 
Proto její syn - císař Josef II. jednu ze svých reforem věnoval vyhlášení letních velkých prázdnin, protože sklizeň znamenala přežití vesnických rodin a při žních musely pomáhat i děti. 
Už koncem června hospodáři vycházeli na pole pozorovat širé lány obilí, které zlátlo a pak ve stodole chystali místo k uložení nové úrody.  Když pak svatá Markyta hodila srp do žita (13. července), nastal v každém hospodářství ruch. Naklepávaly se kosy, brousily se srpy, spravovaly se hrábě a na mlatě i ve stodolách se uklízelo. 
 
 
Pantáta si na žně najímal žence statných postav, kteří pak časně zrána, když byl ještě chládek, vyšli na pole, kde se vlnily zlaté klasy. Kosy sekáčů doprovázely i písně, lidé si při práci zpívali. Muži sekali v rozhalené košili se širákem na hlavě proti slunečnímu úpalu. K polednímu se už projevila únava, přesto se snažili, protože je pozoroval hospodář a ten dohlížel na práci, aby dohodnutá mzda byla zasloužená.
Znavení sekáči vyhlíželi nějaké občerstvení a výhodou byla blízká studánka s chladící vodou! Vždy nějaký výrostek nebo dívka donesli v hliněném džbánu vodu od studánky, žízniví lidé se osvěžili. 
 
  
Co pili sekáči na polích: 
Udržet se při smyslech na přímém slunci vyžadovalo nápoje, které zahnaly žízeň a dodaly minerály. Voda v horku nestačila, proto se do hliněných džbánů (tzv. pěňáků), které udržely chlad, připravovala syrovátka a podmáslí, které zbyly po výrobě sýra a másla. Byly levné, plné bílkovin a solí, takže dokonale chladily a zabraňovaly dehydrataci. 
  • Mléčná voda: Obyčejná studniční voda zředěná trochou mléka. Čistá voda prý podle starých hospodářů při těžké práci "tlačila v žaludku".
  • Žitná káva Melta: Uvařená dopředu, podávaná zásadně studená, často mírně oslazená řepným sirupem.
  • Lehké pivo: Na žně se vařilo slabé, nízkostupňové pivo (často 4°-7°). Obsahovalo minimum alkoholu, ale dodalo unavenému tělu energii a cukry.
Mužům a mládencům, kteří kosili obilí, se říkalo ženci a ženám a dívkám, které obilí odebíraly a vázaly do snopů, se říkalo "vázačky". Když přišli ženci na pole, smekli a nábožně se pokřižovali. Pak vzali kosy do rukou a udělali s nimi ve vzduchu kříž nad obilím. Kosení přerušovali jen kvůli kratičké svačině a broušení nástrojů. Potřebný brousek nosili v toulci, který byl zhotoven z kravského rohu. Sekáči neúnavně kosili zralé obilí a ženy za nimi se srpem dočišťovaly a vázaly. Obilí se kladlo na "povřísla" a vázalo ve snopy. Než se začalo vázat, tak se muselo "povříslem" třikrát otočit, aby se sklidilo šťastně a aby se žně vydařily. První snop musela uvázat vždy hospodyně. 
 
K večeru se ze snopů stavěli panáci, aby obilí proschlo a případná bouřka ho nepoškodila. Když se skončilo s kosením, bylo zvykem, že sekáč zabrousil kosu a to proto, aby čert nevěděl, co sekal. 
Druhého dne se šlo hned jak začalo svítat. Práce spojené se žněmi musely skončit co nejdříve, dokud přálo počasí. Ke kosení obilí se váže několik pověr. Jestliže byl některý klas ještě stále kvetoucí, znamenalo to hlad pro celý kraj. Dvojitý klas znamenal, že obilí nabude na ceně. Pokud se takovýto klas protáhl novorozeněti skrze prsty, čekalo na dítě v budoucnu velké štěstí. 
Když se sekalo první pole a blížila se bouřka, vrhali se všichni při prvním zahřmění k zemi ve víře, že je nebude po celý rok bolet v kříži. 
 
  
České vdolky
foto: pardubice.rozhlas.cz

A doma zatím selka - panímáma nevěděla samým spěchem a prací, kde jí hlava stojí. Horší bylo, když její dcerky nebo děvečky odešly též na pole pohrabovat. Nebyla to maličkost pro početnou chasu a tolik ženců nachystat oběd, ten musel být dobrý a sytý, aby byla zachována hrdá pověst stavu selského, že u sedláka o žních se dělníci mají dobře jako o posvícení!
Ohromné hrnce dobré mléčné nebo zapražené polévky, vrchovaté nůše vdolků z černé, živné mouky do zlatova vypečených, namazaných hruškovými či švestkovými povidly a sypané strouhaným tvarohem a ještě polité kyselou hustou smetanou. 
Jinde měli škubánky mlékem polité nebo knedle v dobré omáčce - taková byla strava vyhladovělých sekáčů. Po zásobách od štědré panímámy se jen zaprášilo! 
O tom, jak to bylo dál, se dočtete v příštím článku!

31 komentářů:

  1. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Hani, tak toto jsou i vzpomínky a mé dětství a mládí. Měli jsme velké hospodářství a povříslo jsem uměla stočit. Mamka a sousedky odebíraly pokosené obilí, které vázaly do snopů. Stavění panáků už bylo pro nás děti, veselejší. Schovávali jsme se do ních. Pamatuji i na starou červenou mlátíčku ve stodole. Tam děti při mlácení obilí už nemohly. Po mlácení se pak sláma ukládala do stohu a používala se: krátká na podestýlku pro krávu a kozy do chléva, dlouhá, žitná, se prodávala pro sparterii a vyráběly se z ní slaměné tašky a klobouky. Ráda jsem.si zavzpomínala na časy mého dětství a mládí i když to byla spousta práce, užili jsme si i plno radosti a uměli jsme si léto užít i různými hrami.

      Vymazat
    2. Jari, moc děkuji za vzpomínky a milý komentář. ☺Také mám ještě leccos v paměti, ale určitě jinak, než to, co jsi zažila Ty. Také jsem umělla vázat snopy a stavěla je do panáků. Bylo normální, že děti pomáhaly. Když byl senoseč, chodila jsem obracet seno a pak se to dávalo na "ostropec". Mlátit jezdili rodiče, my jsme měli fukar, kterému se u nás říkalo burdak.
      Myslím, že nám taková práce neublížila a ke zvířatům se dostaly i děti, v době mobilů si to neumím představit. Také ráda vzpomínám. ☺

      Vymazat
  2. Velmi mě potěšilo, když jsem si přečetla váš příspěvek; srdečně zdravím.
    Když po polích jezdí kombajny, často myslím na namáhavou žňovou práci našich předků – práci, která vychází z tak bohaté tradice.
    Přeji vám vše dobré a mnohokrát děkuji.
    Viola
    P.S. Psáno s pomocí Překladače Google.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Vítejte na blogu, Violo! Jsem ráda, že se můj příspěvek líbí. Výstižně jste popsala žňovou práci našich předků, s kombajny to tak zajímavé není.
      Posílám pozdrav a také mnohokrát děkuji. ☺

      Vymazat
  3. Vzpomněla jsem si na tátu. Sice už na pole jezdily kombajny, ale s kasou to tedy uměl. Krásně jsi popsala práci všech kolem žní. Ty nápoje proti žízni jsou zajímavé.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Maruško, vzpomínka na tátu je určitě příjemná, ale myslím, že jsi měla možnost zažít nebo aspoň vidět tu tradiční sklizeň obilí ještě s kosou.
      Jsem ráda, že Tě tento můj popis žní zaujal a zdravím do ValMezu! ☺

      Vymazat
  4. Krásné vzpomínky, které zůstávají, a toto obilné klasy... úžasné!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Andrejo, pokud je to úžasné, jsem ráda a zdravím do Ljubljany! ☺

      Vymazat
  5. Moc hezký příspěvek, Hani. Oba dědové měli velké hospodářství, když jsem byla hodně malá, tak i políčka s obilím. Nás děti drželi spíš stranou, už tedy žádná robota :o)
    Přeji příjemný den. Helena

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Helenko, v té době měly děti možnost leccos pochytit v hospodářství svých dědů, u nás také nebyly obrovské lány, ale jim to k obživě stačilo. Uměla jsem sekat trávu srpem a kosa byla doménou dědy a táty.
      Děkuji za vzpomínku a přeji už příjemný víkend. ☺

      Vymazat
  6. It was hard harvesting in the olden days, I can't imagine the children these days helping.
    Good read.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Margaret D., překlad:
      Dříve byla sklizeň těžká, nedokážu si představit, že by s tím dnešní děti pomáhaly.
      Dobré čtení.

      Vymazat
    2. Je to pravda, Margaret, ale já si nedokážu představit, jestli se takto v malém hospodařilo i v Austrálii, která je vlastně zemí přistěhovalců. V Evropě ten vývoj byl jiný a žně se staly tradicí, nemuselo jít o velkostatky. Tehdy zapojení dětí do práce bylo normální. ☺
      Děkuji za pochvalu a zdravím!

      Vymazat
  7. Here in southern Ontario there is a large Mennonite community which rejects many aspects of modern life, so we see teams of horses working the fields regularly. Bringing in the harvest is accomplished in the traditional manner with horses and humans. Older children take part, too. I have posted pictures of this in the past. We see them with their horses and buggies quite regularly. I am glad that you found my blog! Best wishes - David

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. David M. Gascoigne, překlad:
      Zde v jižním Ontariu žije velká mennonitská komunita, která odmítá mnoho aspektů moderního života, takže pravidelně vidíme koňské potahy pracující na polích. Sklízení úrody se provádí tradičním způsobem s koňmi a lidmi. Účastní se i starší děti. V minulosti jsem zveřejnil fotky. Docela pravidelně je vídáme s jejich koňmi a kočáry. Jsem rád, že jste našla můj blog! S pozdravem - David

      Vymazat
    2. Davide, moc děkuji za odpověď. Také jsem ráda, že jsem našla váš blog, je tam pro mne hodně informací a poučení! Nebyla jsem si jistá, ve které oblasti Kanady vlastně žijete, ale mapa mi pomohla. ☺
      Psala jsem vám, že jsem o mennonitské komunitě asi neslyšela, ale následně jsem zjistila, že je to vinou překladu. Tady v Evropě se jim říkalo novokřtěnci, u nás pak Habáni a věnovali se na Moravě výrobě keramiky a pěstování vinné révy, dodnes se tu prodává víno z habánských sklepů. Tlak na ně byl kvůli jejich víře v Evropě velký, takže putovali do jiných zemí a jak vidíte, nakonec se dostali do Kanady a tam se jim říká Mennonité. ☺
      Takové informace uvítám a ráda se poučím. Do Kanady zdraví Hanka.

      Vymazat
  8. This is a fascinating post with wonderful memories of days gone by.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Linda, překlad:
      Tohle je fascinující příspěvek s krásnými vzpomínkami na minulé dny.

      Vymazat
    2. Lindo, mám radost, že Tě to zaujalo! Děkuji za pochvalu. ☺

      Vymazat
  9. Krásné.Mám tohle období od dětství ráda.To jsme s rodiči chodily na žně k babičce a jezdívali i k tetě do Levínské Olešnice.Ráda se i dívám,když někde jezdíme v období žní.A pamatuji i na nádherný film z toho období Nebeské dny.Hani,hezké dny

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Děkuji, Jituš. ☺ Myslím, že jsi takový tradiční průběh žní v dětství někde viděla, bylo to většinou stejné. Zmíněný film neznám, ale třeba se někde dá najít. Vzpomínky na dětství bývají většinou příjemné.
      Jituš, přeji Ti pohodový víkend a dny s příjemným počasím. ☺

      Vymazat
  10. Jako dítě si pamatuji na dožínky. Někdy v tuto dobu bylo po žních, chasa se oblékla do krojů a šla vesnicí se zpěvem k hospodářovi....My, holky, jsme měly kvítím nazdobené srpy a kluci kosáky. Pak se od této tradice upustilo, bylo za doby komunismu, tak jim to asi nevonělo.
    Krásné připomenutí, Hani.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Dožínky budou mít později samostatný článek. V některých krajích, hlavně na jihu, lidé tyto tradice stále udržují. Zítra vyjde pokračování, můžeš si přečíst. ☺
      Díky za pochvalu a přeji příjemný víkend.

      Vymazat
  11. Anonymní14.08.26 7:57

    Vija
    Hezké, vzpomínám na dětství, taťka se vždycky těšil na kombajn, vracel se každé léto. J

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Díky za pochvalu a jsem ráda, že se tím osvěžily vzpomínky na tatínka. ☺

      Vymazat
  12. mnoho lidí říká o tempora o mores... i to mělo své kouzlo... lp

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ano, tyto žňové tradice měly své kouzlo.
      Měj se pěkně. ☺

      Vymazat
  13. Interessante questa cosa dei mesi estivi di ferie per permettere ai bambini di dare una mano ai genitori nella raccolta

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Stefania, překlad:
      Ta myšlenka letních prázdnin je zajímavá a umožňuje dětem pomáhat rodičům se sklizní úrody.

      Vymazat
    2. Ano, z důvodu pomoci dětí rodičům při žních a sklizni úrody císař Josef II. stanovil velké letní prázdniny na červenec a srpen. ☺

      Vymazat

Toulky českou minulostí

Obžínky a žňové jídlo

V minulém článku jsme poznali žňové práce na poli, které bývaly svátkem pro celou vesnici. Výsledkem společné práce byla sklizeň úrody a n...