Tak tu zase máme velikonoční svátky! V Národních listech, které vydával Julius Grégr, jsem našla tento fejeton. Přesně před 120 lety redaktor napsal slova, která mě zaujala. Byly Velikonoce roku 1906:
Holoubě, jehož krví se na Zelený čtvrtek holubům zrní kropilo, pojídají dnes hospodář s hospodyní, ale nekrájejí ho, má zůstat vcelku. Pak silou maso roztrhnou a komu zůstane větší kus v ruce, bude déle živ. Vedle mazanců je také jiné velikonoční pečivo v mnoha krajích známé - jsou to svítky neboli nádivky různým způsobem připravované. Do nekynutého těsta se pokud možno rozbije mnoho vajec, přimíchá se na kousky rozkrájené uzené maso, pažitka, petržel i na drobno rozkrájené lístky mladých kopřiv. To vše se promíchá a peče na širokých pekáčích, krájí se pak na kusy. Nejdůležitějším symbolem dnů velikonočních jsou červená vajíčka neboli kraslice. Bez nich by Velikonoce nebyly ani tam, kde všechny jiné zvyky upadly v zapomenutí. Název "kraslice" se původně vztahuje k barvě těchto vajec, v ruštině krásný totiž znamená červený, ale dnes se to chápe jako krásně malované vejce. Kraslice se mají připravovat podle starobylého zvyku, jsou v tom jisté symboly. Někteří je považují za obraz slunce v jarní záři, proto by se hodila žlutá barva. Velikonoční vejce se považuje za symbol obrození vší přírody a jejich plodivých sil, za utajený obraz nového života, neboť jako ve vejci dříme nový živočich, tak v celé zemi za jarního slunce na probuzení čeká veškerá říše rostlinstva a živočišstva. V tom smyslu také Angelo de Gubernatis ve spise Zvířata v indogermánské mythologii píše: "Vejce, k němuž o Velikonocích se vztahuje tolik obyčejů, písní a říkadel, představuje zmrtvýchvstání vejce nebeského, symbolu úrodnosti, symbolu jarního slunce."
Odpoledne rozvine se na návsi čilý ruch. Chasa již dostala od hospodyně vajíčka, které jí podle zvyku náleží (děvečkám jich patří tolik, kolik toho dne slepice snesou) a pouští se nyní do náležitých her. Nejobyčejnější je ťukání, při kterém vyhrává ten, kdo prorazil protivníkovu kraslici. Odrostlí hoši ťukají také krejcary, snaží se je z vyměřené vzdálenosti do ležících kraslic zarazit. Velmi oblíbené je koulení kraslic, což je také obvyklé u Lužičanů a Němců. Vajíčka se spouštějí po nakloněné ploše, vyhrává ten, kdo svým vajíčkem do cizího vrazí. ... To, že se hrátky leckdy neobejdou bez malé hádky, si snadno domyslíme.
Pondělí, druhý svátek velikonoční, je dnem pomlázky, což je obdobný zvyk jako vánoční koleda. Pojem toho slova je dost obsáhlý, je to do podoby bičíku spletené vrbové proutí, a konečně starobylý zvyk chodit po domech a velikonoční písně prozpěvovat. V pondělí chodí po pomlázce hoši, v úterý děvčata. Splétají si pomlázku, místy se jí říká dynovačka nebo binovačka. Je z osmi vrbových proutků, na konci je zdobená barevnou pentličkou. Hoši nechodí jen po domech, tam mohou jít jen tehdy, jsou-li blíže známi, ale od časného jitra číhají, kde se děvče jen kmitne, ženou se za ním a pomlázkami je šlehají. V úterý jim to děvčata oplácejí. Není sporu, že toto šlehání pomlázkou je starobylý zvyk. Dle Hanuše "udeřiti pomlázkou je rovněž symbolické, tím se zima z osob vyhání a jaro i štěstí se v ně uvádí. Tak jako na jaře lidé vynášejí Moranu a léto přivádějí."
Pravděpodobný je náhled Sobotkův. Pomlázka (ze slova po-mlád-ka, mladý, mladiti) z mladého proutí zhotovená, musí se neustále "čepejřit" = kývat, pohybovat, je tedy znakem svěžesti, jarosti, čipernosti. Šlehat s ní má ten smysl a účel, aby se zmíněné vlastnosti přenesly na šlehané osoby. Vrbový proutek je tedy symbolem omladlé jarní přírody, která bují ve vrbě a jako znovuzrozená projevuje svou sílu občerstvující a plodivou. Šleháním se symbolicky přenáší tato síla z vrby na živé bytosti.
Pro tak srdečné vyznání se jistě vyhlédla chvíle beze svědků. Děvče to řeklo jen hochovi milovanému, který se již bezpochyby sám postaral, aby mnoho dalších druhů jeho vyvolenou nepřišlo obtěžovat. Vedle dospělých chodí po pomlázce děti obojího pohlaví, zvláště chudé, a to tak četně, že se za nimi skoro ani dveře nezavírají. Pro ně je pomlázka vlastně velikonoční koledou, příležitostí, aby ze štědré ruky jakýkoliv dárek dostaly.
Srovnáme-li zvyky velikonoční se zvyky vánočními, všimneme si mnohých společných rysů, např. koledy a pomlázky, ale neujde nám rozdíl v celkové povaze těchto obřadů. Většina zvyků vánočních věští budoucnost, předvídá lidské osudy, život nebo smrt, štěstí a neštěstí. Zvyky velikonoční jsou rázu praktického, týkají se především hospodářství a blahobytu, k němuž se i tělesné zdraví počítá.









That is most interesting. Thank you.
OdpovědětVymazatMargaret D. překlad:
VymazatTo je velmi zajímavé. Děkuji.
Děkuji, Margaret, tipuji, že vaše velikonoční zvyky jsou naprosto jiné než u nás. Proto věřím, že je to zajímavé. ☺
VymazatTrue ;)
VymazatČlánek je to obsáhlý a zajímavý. Stejně jsem se ale při jeho čtení trochu otřásla, zvyky jako chodit s pomlázkou nebo polévat někoho proti jeho vůli vodou se mi zkrátka nelíbí. Jestli někdo chce, tak proč ne, ale pokud je to člověku nepříjemné, měli by to druzí respektovat a ne ho ještě násilím držet, nebo se smát, když se mu to nelíbí. Jaro je super, ovšem tyto zvyky nemám v oblibě. Vlastně jsem docela ráda, že bydlím ve městě, kde není zvykem chodit s pomlázkou po domech. Z uvedeného mě zaujalo zdobení kraslic voskem, to chce asi opravdu trpělivost.
OdpovědětVymazatLili, článek je obsáhlý, protože jsem to nechtěla dělit. Koho to zajímá, ten si to kdykoliv přečte. ☺ Já také mám na popisované zvyky svůj "názor" a hlavně polévání odmítám. Je pravda, že ve městech se tyto tradice už nedrží. 🐣
VymazatKraslice jsou krásné, jako malá umělecká dílka.
This is really interesting! And I like the colours and patterns on the Easter eggs.
OdpovědětVymazatLinda překlad:
VymazatTo je opravdu zajímavé! A líbí se mi barvy a vzory na velikonočních vajíčkách.
Lindo, děkuji a věřím, že pro vás v Kanadě je to neznámé, naše velikonoční vajíčka bývají krásně zdobená! 🐣
VymazatJá všechny ty zvyky neznám a je dobře,že se někde dodržují.Je to tradice a měla by se předávat dál.
OdpovědětVymazatVelikonoce mám ráda a na koledníky se těším.Jsou to většinou vnoučata sousedek.
Hani,hezké Velikonoce
Jituš, já také všechny zvyky neznám a tak aspoň takovým článkem se snažím na blogu některé připomenout. Je fajn, že u vás koledníci stále chodí.
VymazatPřeji hezký zbytek Velikonoc. 🐣
Měla jsem pratetu Miládku, která voskem zdobila každé Velikonoce stovky kraslic. Krásná vzpomínka z dětství - v krabičce od vosku na boty na starých kamnech rozehřívala včelí vosk, na vejcích měla jen pár jemných tahů obyčejnou tužkou, aby dodržela požadované linie a pod rukama jí vznikala neskutečná krása. Moc ráda jsem jí u toho sledovala.
OdpovědětVymazatHani, měj krásnou sváteční neděli, Helena
Helenko, to jsou vzácné vzpomínky, to byly "umělkyně", dnes se málokomu do takové činnosti chce. Dříve se používal výraz "mistr umělecké výroby".
VymazatPřeji příjemné sváteční odpoledne. 🐣
A very interesting and informative article. We are always learning.
OdpovědětVymazatBeautiful Easter eggs, so much color and creativity.
Easter is an invitation to peace, love and the simple beauty of life that reinvents itself.
Happy Easter! 🐰🐣💝
Maria Rodrigues překlad:
VymazatVelmi zajímavý a informativní článek. Neustále se učíme.
Krásná velikonoční vajíčka, tolik barev a kreativity.
Velikonoce jsou pozváním k míru, lásce a prosté kráse života, která se znovu objevuje.
Veselé Velikonoce! 🐰 🐣 💝
Maria, moc krásně jsi to napsala! Jsem ráda, že tě můj článek zaujal, fotografie ukazují to, co se těžko popisuje.
VymazatVeselé Velikonoce i vám! 🐣
Hani, je dobře, že ještě některé z velikonočních tradic zůstaly zachovány. Narodila jsem se na severu Čech, tam se chodilo koledovat. Chodili nejen kluci, ale i děvčata a dospělí muži, ti se pak v alkoholovém rauši vraceli domů. Zatímco my děti jsme dostali vajíčko, ti dospělí frťana něčeho ostřejšího.
OdpovědětVymazatV Praze těch tradic moc nezůstalo. Dnes byla v kostele mše, ale ta bývá každou neděli a neviděla jsem, že by někdo nesl sebou mazance či beránky. A koledníci? Ještě když byli naši potomci doma, chodili za dcerou spolužáci a kamarádi. A já se radovala, že obarvená vejce utěšeně mizí. Ovšem do té doby, než se vrátil domů syn z koledy.... to co se rozdalo, se v malé obměně vrátilo domů. Teď už koledníci nechodí. Jen večer přijdou dva z přízemí, až se vrátí s rodiči z Krkonoš.
Měj hezký zbytek Velikonoc. 🌷
Velikonoce skončily a ještě budou v nás doznívat. Děkuji za pěkný komentář, který prozrazuje, že Velikonoce vždy pečlivě chystáš a lidem ve tvé blízkosti je určitě fajn. I s tím frťanem... ☺
VymazatPěkné povelikonocí...
Hezký článek. Já už mám pro koledniky nachystáno. Chodí na koledu děti ze sousedství. Pro děti mám vajíčka i čokoládová a pro jejich tatínky "něco na zahřátí" a pro všechny koledniky mašličkou na pomlázku. ...Přeji ti krásné velikonoční pondělí.
OdpovědětVymazatVěřím, Jari, že Velikonoce byly u vás příjemné a všichni koledníci dostali to, co si zasloužili a hlavně - byla jsi spokojená!
VymazatAť se daří i po Velikonocích. ☺